Насыщенный аромат коптящегося мяса с дымком наполняет ваши ноздри, пока вы поднимаетесь по лестнице. Вы обнаруживаете Хая Пимпота на его балконе. Здесь размещен коптильный стеллаж; на сетчатых полках разложены длинные полоски оленьего мяса, а под полками тлеет низкий костерок, испускающий пряные клубы дыма, который медленно обволакивает мясо, превращая его в вяленое.

Хай осторожно переворачивает одну из полосок мяса, и тут замечает вас. Он приветливо машет рукой, а затем дурашливо хмурится. «Ну-ну! Я знаю, что вас всех сюда тянет, — говорит он. — Но мясо еще не провялилось! Набегайте попозже, голодные поросята!» Он с комически подчеркнутой назидательностью грозит пальцем, и вы не можете удержаться от смеха, глядя на его гримасу.