Вы терпеливо отвечаете на бесконечные вопросы Квизи и уверяете ее, что со слизнем, живущим в подареном ею фонаре, все в полном порядке. Лучезарная улыбка на ее лице вызывает у вас ответную улыбку. Прежде чем она успевает запустить еще вереницу вопросов, вы принимаетесь размышлять вслух о том, чем же отец с дочерью займутся теперь, когда их карта Артерии завершена.

«Ну, мы нанесли на карту главный туннель, но здесь есть и другие ответвления. Большинство из них — тупики, но некоторые могут вести куда-то еще, — объясняет Харлан. — Мы решили нанести на карту и их. Но эту стрекозу я больше из виду не выпущу». Он игриво хлопает дочь по плечу. «Ну пааап!» — протестующе вопит девочка. «Прежде чем мы уйдем, хочешь взглянуть на нашу карту? Она может помочь тебе сообразить, куда двигаться дальше», — предлагает Харлан.