«Папа!» Квизи бежит вперед и вбегает в протянутые руки отца. Харлан подхватывает ее и крепко обнимает.

«Как все прошло?» — спрашивает он.

Харлан и Квизи разворачивают свои свитки, затем совмещают их. По неровной поверхности свитков тянутся друг к другу две тонкие линии — голубая и желтая, и в точке их схождения возникает яркая вспышка. 
«Идеально! — Харлан с гордостью похлопывает по плечу Квизи, которая смотрит на него сияющими глазами. — Похоже, мы успешно проложили маршрут через Артерию! Что же нам делать дальше?» Квизи выпаливает: «Я же уже говорила тебе, пап. Мне интересно посмотреть, что там глубже! Наверняка там сокровища!»

Харлан смеется. «Мне это тоже интересно. Но сначала посмотрим, сможем ли мы уговорить твою маму пойти с нами. Что скажешь?»

Когда вы поворачиваетесь, чтобы идти восвояси, Квизи вскидывается. «Погоди! — кричит она. Затем торжественно протягивает вам свой фонарь. — Если уж я не могу увидеть, что там внизу, то пусть хотя бы Слиземунд посмотрит». Светящийся слизняк вздрагивает за стеклом. Квизи машет вам рукой на прощание.